NFPA to Launch New Training Model for Latin America and Spain

September 24, 2015 – In an effort to enhance service to its members and stakeholders in Latin America and Spain, the National Fire Protection Association (NFPA) announced it will dissolve its joint venture with International Fire Safety Training (IFST) and will work directly with their customers. In a revamped model, NFPA will work with local partners to provide high quality, state-of-art training on NFPA codes and standards. “This important step will allow NFPA to be closer than ever before to our stakeholders in this region and advance fire and electrical safety in Latin America and Spain through the delivery of information and knowledge,” said James Pauley, NFPA President. 

The joint venture with IFST was established in 2002 and to date has trained more than 26,000 people, in 18 Spanish-speaking countries throughout Latin America and Spain, on NFPA codes and standards and related material. IFST, through this joint venture, provided training resources to NFPA members and the fire, life, and electrical safety community at large in the Spanish-speaking world for more than 14 years. According to Pauley, “The joint venture established a substantial baseline of knowledge on NFPA codes and standards, thereby enhancing fire, life and electrical safety throughout Latin America and Spain.  We are very grateful to the work that IFST provided in partnership with NFPA for so many years.”

NFPA’s training programs provide safety professionals, designers, engineers, installers and facility managers with the information and knowledge that they need to reduce risk in the built environment.  “We are excited to make this change,” said Pauley. “Working more closely with our members and stakeholders throughout the Spanish-speaking world will build on what we have done in the past and help save lives and reduce loss.”

Founded in 1896, NFPA is a global, nonprofit organization devoted to eliminating death, injury, property and economic loss due to fire, electrical and related hazards. The association delivers information and knowledge through more than 300 consensus codes and standards, research, training, education, outreach and advocacy; and by partnering with others who share an interest in furthering the NFPA mission. For more information visit www.nfpa.org. All NFPA codes and standards can be viewed online for free at www.nfpa.org/freeaccess.

Contact: Gabriela Portillo Mazal, International Department, +1 617 984-7272


NFPA lanzará un nuevo modelo de capacitación para Latinoamérica y España

24 de Septiembre, 2015 – En un esfuerzo por mejorar el servicio a sus miembros y constituyentes en Latinoamérica y España, la National Fire Protection Association (NFPA) anunció que disolverá su actual asociación con International Fire Safety Training (IFST) y el próximo año, 2016, empezará a trabajar directamente con sus clientes. En su nuevo modelo, NFPA estará presente a través de alianzas locales las cuales ofrecerán programas de entrenamiento de alta calidad y con la última tecnología reflejada en sus códigos y normas. “Este es un importante paso para la NFPA cuyo objetivo primordial es un mayor acercamiento con sus constituyentes y así poder contribuir a la mejora de las medidas de seguridad eléctrica y contra incendio en América Latina y España impartiendo información y conocimientos”, dijo James Pauley, Presidente de NFPA.

La asociación con IFST se estableció en el 2002 y hasta la fecha ha entrenado a más de 26.000 personas, en 18 países a través de España y Latinoamérica, en códigos y normas de la NFPA y otros temas relacionados. IFST, a través de esta asociación, por más de 14 años ha aportado recursos de capacitación a los miembros de la NFPA y a la comunidad de la seguridad humana, incendios y eléctrica en general en el mundo hispanoparlante. Según Pauley, “El trabajo con IFST sustancialmente mejoró el nivel de conocimiento sobre los códigos y normas de la NFPA en la región, y por consecuencia, incrementando los niveles de seguridad humana, protección contra incendios y seguridad eléctrica. Estamos muy agradecidos por el trabajo que IFST por tantos años llevó adelante en nombre de la NFPA”.

Los programas de capacitación de NFPA proveen a los profesionales de seguridad, diseñadores, ingenieros, instaladores y gerentes de inmuebles con la información y conocimientos necesarios para reducir riesgos en el ambiente edificado. “Estamos entusiasmados con este cambio”, dijo Pauley. “Trabajar más de cerca con nuestros miembros y constituyentes de habla hispana, ayudará a salvar vidas y reducir pérdidas”.

Fundada en 1896, NFPA es una organización global, sin fines de lucro, dedicada a la eliminación de muertes, lesiones, pérdidas de propiedades y económicas causadas por el fuego, la electricidad y peligros relacionados. La asociación emite información y conocimientos a través de más de 300 códigos y normas basados en el consenso, investigación, entrenamiento, educación, y programas de difusión; así como asociándose con otros que comparten un interés en fomentar la misión de la NFPA. Para obtener más información visítenos en www.nfpa.org. Todos los códigos y normas de la NFPA se pueden leer gratis en www.nfpa.org/freeaccess.

Contacto: Gabriela Portillo Mazal, Departamento Internacional, +1 617 984-7272