Home 
Safety Information For public educators Education programs Remembering When
Translations
Remembering When: A Fire and Fall Prevention Program for Older Adults™, was developed by NFPA's Center for High-Risk Outreach and the Centers for Disease Control and Prevention (CDC) to help older adults live safely at home for as long as possible. You can purchase this product on NFPA's Online Catalog, or see below for translations in almost 20 languages.Arabic
| Certificate (PDF, 124 KB) | Fall cards (PDF, 734 KB) | Fall graph (PDF, 213 KB) |
| Fire cards (PDF, 793 KB) | Fire graph (PDF, 206 KB) | Nostalgia cards (PDF, 616 KB) |
| Reminder cards (PDF, 291 KB) | Safety checklist (PDF, 986 KB) |
Chinese
| Certificate (PDF, 267 KB) | Fall cards (PDF, 2 MB) | Fall graph (PDF, 278 KB) |
| Fire cards (PDF, 2 MB) | Fire graph (PDF, 275 KB) | Nostalgia cards (PDF, 4.3 MB) |
| Reminder cards (PDF, 223 KB) | Safety checklist (PDF, 500 KB) |
Farsi
| Certificate (PDF, 11 KB) | Fall cards (PDF, 798 KB) | Fall graph (PDF, 355 KB) |
| Fire cards (PDF, 697 KB) | Fire graph (PDF, 338 KB) | Nostalgia cards (PDF, 204 KB) |
| Reminder cards (PDF, 65 KB) | Safety checklist (PDF, 29 KB) |
French Creole
| Certificate (PDF, 66 KB) | Fall graph (PDF, 59 KB) | Fire cards (PDF, 729 KB) |
| Fire graph (PDF, 52 KB) | Nostalgia cards (PDF, 541 KB) | Reminder cards (PDF, 731 KB) |
| Safety checklist (PDF, 123 KB) |
French
| Certificate (PDF, 90 KB) | Fall cards (PDF, 758, KB) | Fall graph (PDF, 60 KB) |
| Fire cards (PDF, 718 KB) | Fire graph (PDF, 52 KB) | Nostalgia cards (PDF, 537 KB) |
| Reminder cards (PDF, 705 KB) | Safety checklist (PDF, 106 KB) |
German
| Certificate (PDF, 66 KB) | Fall cards (PDF, 740 KB) | Fall graph (PDF, 20 KB) |
| Fire cards (PDF, 731 KB) | Fire graph (PDF, 17 KB) | Nostalgia cards (PDF, 540 KB) |
| Reminder cards (PDF, 578 KB) | Safety checklist (PDF, 899 KB) |
Greek
| Certificate (PDF, 48 KB) | Fall cards (PDF, 3.3 MB) | Fall and fire graph (PDF, 402 KB) |
| Fire cards (PDF, 3.6 MB) | Nostalgia cards (PDF, 2.6 MB) | Reminder cards (PDF, 2.8 MB) |
| Safety checklist (PDF, 152 KB) |
Hindi
| Certificate (PDF, 77 KB) | Fall cards (PDF, 1.6 MB) | Fall graph (PDF, 122 KB) |
| Fire cards (PDF, 1.6 MB) | Fire graph (PDF, 114 KB) | Nostalgia cards (PDF, 587 KB) |
| Reminder cards (PDF, 664 KB) | Safety checklist (PDF, 673 KB) |
Hmong
| Certificate (PDF, 57 KB) | Fall cards (PDF, 1.5MB) | Fall graph (PDF, 163KB) |
| Fire cards (PDF, 1.3 MB) | Fire graph (PDF, 30 KB) | Nostalgia cards (PDF, 1.6 MB) |
| Reminder cards (PDF, 575 KB) | Safety checklist (PDF, 45 KB) |
Italian
| Certificate (PDF, 66 KB) | Fall cards (PDF, 758 KB) | Fall graph (PDF, 19 KB) |
| Fire cards (PDF, 738 KB) | Fire graph (PDF, 17 KB) | Nostalgia cards (PDF, 521 KB) |
| Reminder cards (PDF, 663 KB) | Safety checklist (PDF, 896 KB) |
Japanese
| Certificate (PDF, 175 KB) | Fall cards (PDF, 2 MB) | Fall graph (PDF, 402) |
| Fire cards (PDF, 1.9 MB) | Fire graph (PDF, 142 KB) | Nostalgia cards (PDF, 4 MB) |
| Reminder cards (PDF, 232 KB) | Safety checklist (PDF, 541 KB) |
Korean
| Certificate (PDF, 994 KB) | Fall cards (PDF, 2.7 MB) | Fall graph (PDF, 974 KB) |
| Fire cards (PDF, 3.9 MB) | Fire graph (PDF, 753 KB) | Nostalgia cards (PDF, 9.4 MB) |
| Reminder cards (PDF, 5.5 MB) | Safety checklist (PDF, 612 KB) |
Polish
| Certificate (PDF, 179 KB) | Fall cards (PDF, 837 KB) | Fall graph (PDF, 20 KB) |
| Fire cards (PDF, 885 KB) | Fire graph (PDF, 18 KB) | Nostalgia cards (PDF, 673 KB) |
| Reminder cards (PDF, 293 KB) | Safety checklist (PDF, 1 MB) |
Russian
| Fire prevention reminders (PDF, 902 KB) | Fall prevention reminders (PDF, 623 KB) | High-rise safety reminders (PDF, 298 KB) |
| Tips for people with disabilities (PDF, 787 KB) | Safety checklist (PDF, 435 KB) |
Spanish
| Los Buenos Recuerdos | PowerPoint® presentation (1.8 MB) |
Tagalog
| Certificate (PDF, 65 KB) | Fall cards (PDF, 756 KB) | Fall graph (PDF, 99 KB) |
| Fire cards (PDF, 738 KB) | Fire graph (PDF, 97 KB) | Nostalgia cards (PDF, 539 KB) |
| Reminder cards (PDF, 211 KB) | Safety checklist (PDF, 896 KB) |
Thai
| Certificate (PDF, 136 KB) | Fall graph (PDF, 137 KB) | Fire cards (PDF, 3.5 MB) |
| Fire graph (PDF, 145 KB) | Nostalgia cards (PDF, 4.3 MB) | Reminder cards (PDF, 1.8 MB) |
| Safety checklist (PDF, 81 KB) | Fall cards (PDF, 1 MB) |
Vietnamese
| Certificate (PDF, 150 KB) | Fall cards (PDF, 1 MB) | Fall graph (PDF, 92 KB) |
| Fire cards (PDF, 1 MB) | Fire graph (PDF, 133 KB) | Nostalgia cards (PDF, 614 KB) |
| Reminder cards (PDF, 402 KB) | Safety checklist (PDF, 1 MB) |
Home Contact Privacy Policy Terms of Use Help © National Fire Protection Association 2010