Cart

Sign-in| Join / Renew| My Profile

printer version

Translations

Following are Remembering When program components translated into many different languages:

Arabic

Certificate (PDF, 127 KB)
Fall cards (PDF, 751 KB)
Fall graph (PDF, 218 KB)
Fire cards (PDF, 812 KB)
Fire graph (PDF, 211 KB)
Nostalgia cards (PDF, 631 KB)
Reminder cards (PDF, 298 KB)
Safety checklist (PDF, 1 MB)

Chinese

Certificate (PDF, 273 KB)
Fall cards (PDF, 2 MB)
Fall graph (PDF, 285 KB)
Fire cards (PDF, 2 MB)
Fire graph (PDF, 282 KB)
Nostalgia cards (PDF, 4 MB)
Reminder cards (PDF, 228 KB)
Safety checklist (PDF, 512 KB)

Farsi

Certificate (PDF, 41 KB)
Fall cards (PDF, 1.4 MB)
Fall graph (PDF, 75 KB)
Fire cards (PDF, 1.6 MB)
Fire graph (PDF, 75 KB)
Nostalgia cards (PDF, 247 KB)
Reminder cards (PDF, 220 KB)
Safety checklist (PDF, 80 KB)

French Creole

Certificate (PDF, 67 KB)
Fall graph (PDF, 60 KB)
Fire cards (PDF, 747 KB)
Fire graph (PDF, 53 KB)
Nostalgia cards (PDF, 554 KB)
Reminder cards (PDF, 127 KB)
Safety checklist (PDF, 126 KB)

French

Certificate (PDF, 92 KB)
Fall cards (PDF, 776 KB)
Fall graph (PDF, 61 KB)
Fire cards (PDF, 735 KB)
Fire graph (PDF, 53 KB)
Nostalgia cards (PDF, 550 KB)
Reminder cards (PDF, 127 KB)
Safety checklist (PDF, 108 KB)

German

Certificate (PDF, 67 KB)
Fall cards (PDF, 757 KB)
Fall graph (PDF, 20 KB)
Fire cards (PDF, 748 KB)
Fire graph (PDF, 17 KB)
Nostalgia cards (PDF, 553 KB)
Reminder cards (PDF, 127 KB)
Safety checklist (PDF, 921 KB)

Greek

Certificate (PDF, 48 KB)
Fall cards (PDF, 3.5 MB)
Fall and fire graph (PDF, 412 KB)
Fire cards (PDF, 3.7 MB)
Nostalgia cards (PDF, 2.7 MB)
Reminder cards (PDF, 2.9 MB)
Safety checklist (PDF, 156 KB)

Hindi

Certificate (PDF, 78 KB)
Fall cards (PDF, 1.7 MB)
Fall graph (PDF, 125 KB)
Fire cards (PDF, 1.6 MB)
Fire graph (PDF, 116 KB)
Nostalgia cards (PDF, 601 KB)
Reminder cards (PDF, 679 KB)
Safety checklist (PDF, 689 KB)

Italian

Certificate (PDF, 67 KB)
Fall cards (PDF, 776 KB)
Fall graph (PDF, 19 KB)
Fire cards (PDF, 756 KB)
Fire graph (PDF, 17 KB)
Nostalgia cards (PDF, 533 KB)
Reminder cards (PDF, 679 KB)
Safety checklist (PDF, 917 KB)

Japanese

Certificate (PDF, 180 KB)
Fall cards (PDF, 2 MB)
Fall graph (PDF, 412 KB)
Fire cards (PDF, 2 MB)
Fire graph (PDF, 145 KB)
Nostalgia cards (PDF, 4 MB)
Reminder cards (PDF, 238 KB)
Safety checklist (PDF, 921 KB)

Korean

Certificate (PDF, 1 MB)
Fall cards (PDF, 2.8 MB)
Fall graph (PDF, 997 KB)
Fire cards (PDF, 4 MB)
Fire graph (PDF, 771 KB)
Nostalgia cards (PDF, 9 MB)
Reminder cards (PDF, 5 MB)
Safety checklist (PDF, 627 KB)

Polish

Certificate (PDF, 183 KB)
Fall cards (PDF, 857 KB)
Fall graph (PDF, 20 KB)
Fire cards (PDF, 907 KB)
Fire graph (PDF, 18 KB)
Nostalgia cards (PDF, 690 KB)
Reminder cards (PDF, 300 KB)
Safety checklist (PDF, 921 KB)

Tagalog

Certificate (PDF, 67 KB)
Fall cards (PDF, 775 KB)
Fall graph (PDF, 101 KB)
Fire cards (PDF, 755 KB)
Fire graph (PDF, 99 KB)
Nostalgia cards (PDF, 552 KB)
Reminder cards (PDF, 216 KB)
Safety checklist (PDF, 918 KB)

Thai

Certificate (PDF, 140 KB)
Fall cards (PDF, 1.4 MB)
Fall graph (PDF, 141 KB)
Fire cards (PDF, 3.6 MB)
Fire graph (PDF, 148 KB)
Nostalgia cards (PDF, 4.5 MB)
Reminder cards (PDF, 1.9 MB)
Safety checklist (PDF, 83 KB)

Vietnamese

Certificate (PDF, 154 KB)
Fall cards (PDF, 1 MB)
Fall graph (PDF, 90 KB)
Fire cards (PDF, 1 MB)
Fire graph (PDF, 136 KB)
Nostalgia cards (PDF, 629 KB)
Reminder cards (PDF, 412 KB)
Safety checklist (PDF, 1 MB)

URL: http://www.nfpa.org/itemDetail.asp?categoryID=2532&itemID=56454&URL=Safety%20Information/For%20public%20educators/Education%20programs/Remembering%20When/Translations&cookie%5Ftest=1